Colors, fonts, size, outline, styles and multiple lines support allow to provide the best experience and readability.
It also supports advanced positioning, necessary to reproduce music, ambiance, dialogs and context for a multilingual, deaf or hearing impaired audience.
International characters sets are supported too (Arabic, Chinese, ...)
"Our association is focused on events for hearing impaired: Subtivals is the best tool for accessibility !"Camille - Sens Dessus Dessous (France)
«Using Subtivals feels like driving a convertible Mustang!»Francisco Baudet - Professional subtitler (France)
«We are very happy to have found your software, last year we did everything manually... that was a nightmare!»Tom Lukaszewicz - BLACK BEAR FILMFEST (Poland)
«We've found it so much practical than any other tool we had ever tried»Simona Marino - Sud.titles (Italy)
Note: Subtivals remains a Free and Open Source Software, released under the GNU Public License.
We sell the one-click installers on proprietary operating systems, in order to finance the development and promote GNU/Linux !
Subtivals became a very popular software at cinema festivals, not only for international captioning but also for accessibility.
Projecting real-time electronic subtitles is also known as soft-titling (soft-titles), surtitling (surtitles), supertitling (supertitles). It consists in showing the virtual subtitles above the projected movie.