Designed by cinema professionals

Intuitive Interactions

No user manual required to get started ! Install, play and go live in one moment! Keyboard shortcuts can be customized too!

Multiple Formats

Support of Advanced SubStation Alpha (SSA, ASS, .ass), Subrip (.srt), DCP (.xml), and simple text (*.txt) subtitles.

Crash proof

Its robustness has been successful on many cinema festivals and operas since 2011 : subtitling should never fail in live!

Automatic & Manual

Its particular strength lies in the control of the projection, with a very good cooperation between automatic and manual modes.

Its semi-automatic mode without timecodes also allows to project supertitles at theaters (or opera, ballets, concerts, speeches, museums, guide tours, and any other live events...).

logo of com.fr logo of zoom-arriere logo of festivalcinesordo.com logo of com.cy logo of resistances.fr logo of racti.com logo of gutekfilm.pl logo of studio.jp logo of tedxtoulouse.com logo of free.fr logo of dcinema.com logo of athensanimfest.eu logo of blackbearfilmfest.com logo of qc.ca logo of lacinemathequedetoulouse.com logo of comedycluj.ro logo of courtmetrange.eu logo of dokufest.com logo of fiaf.org logo of 3continents.com logo of beauvaisfilmfest.com logo of com.br logo of edu/fingerlakesopera logo of com/lespace logo of lab80.it logo of lejolimai.org logo of com.ar logo of multisignes.com logo of com.br logo of k12.tr logo of sferisterio.it logo of narodowy.pl logo of nantes.org logo of unam.mx logo of films.com logo of pafos2017.eu logo of barzandhippo.com logo of bergamofilmmeeting.it logo of carboniafilmfest.org logo of charada.eu logo of cineparaimaginar.mx logo of eugenetek.com logo of milanofilmnetwork.it logo of rts.ch logo of siciliaqueerfilmfest.it logo of tokititles.it logo of edu.pl logo of videolab.es logo of vifff.ch logo of ymagis.com logo of luccafilmfestival.it logo of cinetecadibologna.it logo of unplush.ch logo of csnmedia.tv logo of efectocine.com logo of osnabrueck.de logo of grutli.ch logo of favoriz.fr logo of subhumans.org logo of ifv.vn logo of kavi.fi logo of project.it logo of harvard.edu logo of monstrafestival.com logo of curtas.pt logo of waw.pl logo of fantbilbao.eus logo of fundacjakatarynka.pl logo of hein.pt logo of hifidiprinzio.it logo of com.br logo of manchester.edu logo of designs.dk logo of subbabel.com logo of teatrnorwida.pl logo of art.pl logo of vsmu.sk logo of 36caracteres.net

Operas, Theaters & Events

Companies & Organizations

Cinema Festivals

Ubuntu Linux

$0/ Free

  • Open Source
  • Automatic updates

Note: Subtivals remains a Free and Open Source Software, released under the GNU Public License.
We sell the one-click installers on proprietary operating systems, in order to finance the development and promote GNU/Linux !

Subtitles for Film Festivals

Subtivals became a very popular software at cinema festivals, not only for international captioning but also for accessibility.

Projecting real-time electronic subtitles is also known as soft-titling (soft-titles), surtitling (surtitles), supertitling (supertitles). It consists in showing the virtual subtitles above the projected movie.

Classic setup

Have a question? Let us help!

Or send us an email contact@subtivals.org